Cuore (serie animata)

Cuore (愛の学校クオレ物語^?, Ai no gakkō Kuore monogatari, lett. "La scuola dell'amore: La storia di Cuore") è una serie anime composta da 26 episodi prodotta nel 1981 dalla Nippon Animation. La serie è basata sul romanzo Cuore di Edmondo De Amicis.

Trama

Cuore è la storia scritta sotto forma di diario da Enrico Bottini, uno scolaro della terza elementare, che racconta gli episodi relativi a due anni di scuola, dall'inizio della terza con l'incontro del nuovo maestro Perboni, fino al conseguimento del diploma finale e la successiva partenza dalla città del ragazzo e della sua famiglia.

L'opera è ambientata nella Torino del XIX secolo e i protagonisti sono ragazzi che si trovano a compiere gesti che denotano particolari virtù, come onestà, altruismo e difesa della patria.

Personaggi

Famiglia Bottini

Enrico

Doppiato da: Toshiko Fujita (ed. giapponese), Christian Fassetta (ed. italiana)

Protagonista e io narrante della storia, appartenente alla piccola-media borghesia torinese, inizialmente stringerà amicizia con Garrone e Derossi, ma nel corso della storia instaurerà stretti rapporti con gran parte dei compagni di classe, compreso Franti, che nel finale si riscatterà e diventerà il suo migliore amico.

Nino

Doppiato da: Katsue Miwa (ed. giapponese), Massimiliano Alto (ed. italiana)

Fratellino minore di Enrico.

Silvia

Doppiata da: Kaoru Kurosu (ed. giapponese), Rosalinda Galli (ed. italiana)

Sorella maggiore di Enrico e Nino.

Alberto

Doppiato da: Hidekatsu Shibata (ed. giapponese), Gabriele Carrara (ed. italiana)

Padre di Enrico, lavora (contrariamente al romanzo, dove è ingegnere) presso un giornale.

Adriana

Doppiata da: Sho Saito (ed. giapponese), Anna Teresa Eugeni (ed. italiana)

Madre di Enrico.

Compagni di Enrico

Ernesto Derossi

Doppiato da: Reiko Suzuki (ed. giapponese), Sergio Luzi (ed. italiana)

Il più bravo e bello della classe, è figlio di un medico stimato e buon amico di Enrico e Garrone.

Garrone

Doppiato da: Hiroko Maruyama (ed. italiana), Francesco Crispino (ed. italiana)

Studente, tanto grande e grosso quanto buono d'animo, che difende i più deboli della classe dalle angherie di Franti. Figlio di un macchinista, la madre è fragile di salute; a causa d'una malattia è rimasto assente da scuola per due interi anni, per questo è il più grande.

Coretti

Doppiato da: Kazue Komiya (ed. giapponese), Marco Baroni (ed. italiana)

Figlio di un veterano delle guerre d'indipendenza italiane; di famiglia povera, durante le vacanze estive deve lavorare per dare una mano in casa.

Antonio Rabucco

Doppiato da: Youko Matsuoka (ed. giapponese), Fabio Boccanera (ed. italiana)

È figlio di un muratore ed e soprannominato "muratorino". È famoso per il suo "muso di coniglio" e possiede una marionetta con cui fa divertire i compagni.

Giulio Robetti

Doppiato da: Rumiko Ukai (ed. giapponese), Francesco Prando (ed. italiana)

Rimane storpiato a una gamba per proteggere un bambino che sta per esser travolto da un cavallo imbizzarrito.

Franti

Doppiato da: Marco Guadagno (ed. italiana)

Il discolo, già cacciato da altre due scuole, crea problemi ai più deboli della classe; ha un carattere aggressivo e violento ma nel finale della storia i compagni arriveranno a capire il recondito motivo del comportamento di Franti, che cambierà atteggiamento e diventerà grande amico di Enrico migliorando anche il rendimento scolastico; nel romanzo Franti viene invece rinchiuso in un istituto correzionale.

Pino e Pano

Doppiati da: Gianluca Storelli (ed. italiana)

Sono due gemelli attaccabrighe assieme a Franti che lo supportano nei suoi atti di vigliaccheria.

Stardi

Un ragazzo timido che non parla mai con i suoi compagni. Apparentemente lento e poco intelligente, ha una grande volontà nello studio e contende a Derossi il ruolo di primo della classe.

Garoffi

Doppiato da: Yoshiko Ohta (ed. giapponese), Massimo Corizza (ed. italiana)

Figlio di un farmacista, è sempre dedito a concludere piccoli affari per guadagnare qualche soldo da spendere nella sua collezione di francobolli.

Votini

Doppiato da: Nino Scardina (ed. italiana)

Il padre è uno degli uomini più ricchi di Torino e si dà sempre un sacco di arie mettendo in mostra tutti gli oggetti di sua proprietà e i bei vestiti che indossa. Vanitoso, è poco simpatico a tutti ed invidioso del successo nello studio di Derossi.

Carlo Nobis

Doppiato da: Satomi Majima (ed. giapponese), Fabrizio Mazzotta (ed. italiana)

Il padre è membro dell'assemblea cittadina ed è per questo che si ritiene una persona importante; superbo e arrogante, va abbastanza d'accordo con Votini.

Betti

Doppiato da: Susanna Fassetta (ed. italiana)

È figlio di un venditore di carbone. Viene deriso da Carlo Nobis perché è sempre sporco e, non volendolo affrontare, decide di non andare più a scuola.

Luigino Crossi

Doppiato da: Minori Matsushima (ed. giapponese), Monica Cadueri (ed. italiana)

Figlio di un'erbivendola, quando può aiuta la madre nel suo commercio; contrariamente al romanzo, il ragazzo non ha il braccio paralizzato.

Coraci

Doppiato da: Massimo Corizza (ed. italiana)

Un ragazzo immigrato da Reggio Calabria che comprende a malapena il dialetto settentrionale.

Pietro Precossi

Doppiato da: Riccardo Rossi (ed. italiana)

Figlio di un ubriacone che lo picchia sempre, è poverissimo, ma alla fine il padre riprende a lavorare e inizierà anche a studiare e lui diventerà uno degli alunni migliori della classe.

Insegnanti

Maestro Perboni

Doppiato da: Mikio Terashima (ed. giapponese), Valerio Ruggeri (ed. italiana)

Il maestro di Enrico dall'inizio della storia, burbero ma di una grande bontà d'animo.

Signorina Delcati

Doppiata da: Mariella Furgiuele (ed. italiana)

Ex maestra di Enrico e attuale insegnante di prima elementare del fratellino Nino.

Direttore

Doppiato da: Mario Milita (ed. italiana)

Il direttore della scuola elementare Baretti.

Produzione

L'anime, nonostante sia un adattamento abbastanza fedele del romanzo di De Amicis, non fa parte del World Masterpiece Theater della Nippon Animation, un progetto che lo studio giapponese dedica agli adattamenti delle grandi opere letterarie per l'infanzia. La Nippon Animation si era già cimentata nel 1976 con il romanzo di De Amicis, producendo Marco, adattamento di Dagli Appennini alle Ande, uno dei "racconti mensili" contenuto anche in due episodi nell'anime Cuore. Una delle caratteristiche del romanzo sono i "racconti mensili", storie edificanti generalmente di ragazzi dell'età di Enrico, che il maestro Perboni era solito dettare mensilmente alla classe. Non tutti questi racconti si trovano nell'anime: di seguito sono indicati i titoli dei racconti nell'ordine del romanzo e l'episodio dove eventualmente compaiono.

Episodi

Colonna sonora

Sigla originale di apertura

• Kuore Monogatari (クオレ物語^? lett. "La storia di Cuore"), cantata da Takeda Eri con l'accompagnamento del Tokyo Broadcasting Children's Choir.

Sigla originale di chiusura

• Shiroi Nikki (白い日記^? lett. "Bianco diario"), cantata da Takeda Eri con l'accompagnamento del Tokyo Broadcasting Children's Choir.

Sigle italiane

• La sigla dell'edizione italiana dell'anime intitolata Il libro Cuore è cantata da I Cavalieri del Re. Scritta da Riccardo Zara, cantante e guida del gruppo vocale, la canzone è stata incisa sul 45 giri Il libro Cuore/L'isola dei Robinson edito dalla RCA Italiana nel 1982. La voce guida del brano è quella di Clara Serina, moglie di Zara; ai cori la stessa Clara, Riccardo Zara e Guiomar Serina, sorella di Clara; alla batteria Walter Scebran. Il singolo contiene anche il brano L'isola dei Robinson, sigla della serie giapponese Flo, la piccola Robinson. La sigla Il libro Cuore è stata poi inserita nel 33 giri I Cavalieri del Re e nel CD Tivulandia vol. 4, pubblicato da BMG Ariola.
• A partire dal 1990 la sigla è stata sostituita con Cuore, testo di Alessandra Valeri Manera, musica e arrangiamento di Vincenzo Draghi, interpretata da Giampaolo "Giampi" Daldello.

Note

Voci correlate

• Marco (serie animata)
• Edmondo De Amicis
• Cuore (romanzo)

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale, su nippon-animation.co.jp.
• Cuore, su AnimeClick.it.
• (EN) Cuore, su Anime News Network.
• (EN) Cuore, su MyAnimeList.
• Cuore, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Cuore, su IMDb, IMDb.com.